Prix : EUR 12,99
Hamlet Hampson Reviews and Opinions
8 internautes sur 8 ont trouve ce commentaire utile :
5.0 etoiles sur 5
Superbe interpretation, 13 juin 2008
Par Constantin Declercq "Constantin Declercq" - Voir tous mes commentaires(TOP 500 COMMENTATEURS)
Ce commentaire fait reference à cette edition : Hamlet (CD)
«Hamlet» est un opera qui rentre dans la categorie ambiguë des chefs-d’oeuvre mineurs. Bien qu’il n’ait jamais vraiment quitte le repertoire (il est un des rares operas qui ait ete compose pour un baryton), il a toujours ete marginalise sous pretexte qu’il n’etait pas fidèle à Shakespeare. C’est oublier que Shakespeare lui-même s’est servi de sources pre-existantes et que les directeurs de theâtre anglais ont eu tout au long des siècles l’habitude de modifier la pièce sous pretexte d’actualisations. Enfin, les librettistes Carre et Barbier ne sont pas partis directement de Shakespeare mais de deux adaptations françaises (celle de Ducis puis surtout celle de Dumas et Meurice qui modifient substantiellement l’acte V). D’ailleurs, le public de l’epoque est peu soucieux de fidelite à Shakespeare et Clement et Larousse dans leur dictionnaire des operas de 1905 regrettent que le monologue «Être ou ne pas être» et la scène des fossoyeurs soient restes alors qu’ils trouvent ces scènes de mauvais goût (par ailleurs ils encensent l’opera de Thomas). À une epoque friande d’authenticite comme la nôtre, tous ces detours suspects d’affadissement ne sont pas la meilleure publicite pour que les maisons de disques s’interessent à un opera (alors que paradoxalement cela affecte peu «Faust» de Gounod et des mêmes Carre et Barbier, coupables pourtant d’errements similaires).
Longtemps le seul enregistrement disponible a ete celui de Bonynge des annees 80 centre autour de l’Ophelie de Sutherland (excellent chef mais froide Sutherland et reste de la distribution atone). Dix ans plus tard l’association Friends of French Opera et EMI France ont sorti une autre integrale beaucoup plus equilibree. Les cinq rôles principaux sont assures par des chanteurs de tout premier rang. Thomas Hampson chante Hamlet, insistant sur le côte introspectif du personnage, et Samuel Ramey chante le roi du Danemark. June Anderson chante superbement Ophelie, le rôle le plus ecrasant de l’oeuvre. La reine Gertrude est la mezzo-soprano Denyce Graves ; peu connue à l’epoque, elle a chante de nombreux rôles d’opera français, Carmen en particulier, et elle vit même depuis en France. Le spectre est enfin Jean-Philippe Courtis. Ce dernier rôle n’est pas le plus important mais son apparition à la fin du premier acte est sûrement la page la plus belle et la plus impressionnante de la partition. Le chef est Antonio de Almeida, grand defenseur de la musique française (il a par exemple enregistre «La Juive» d’Halevy avec June Anderson, aussi chez EMI et grâce à Friends of French Opera).
Le triple cd fait 3h20 en incluant des appendices (un deuxième finale, un duo supplementaire entre le roi et la reine ainsi que le ballet). La version de Bonynge propose elle un troisième finale et laisse le ballet à sa place d’origine (au debut de l’acte IV). Il est vrai que les 17 minutes de ballet ne sont pas des plus inspirees et ralentissent l’action : le mettre en appendice n’est donc pas si heretique qu’il y paraît.
Le livret contient une introduction en français, une en anglais et une en allemand, chacune etant originale et non traduite dans les deux autres langues. Celle en français, ecrite par Tubeuf, est un florilège des cliches fin XXe siècle sur l’opera de la fin du XIXe siècle. Caustique et peu eclairante, elle en dit plus long sur l’auteur que sur l’oeuvre. Le texte de l’opera est en français et dans une traduction anglaise : il est etonnant de voir à quel point l’anglais, qui n’est en aucun cas une langue d’opera (la première d’«Hamlet» à Covent Garden s’est par exemple faite en italien), est perçu sans broncher comme une evidence allant de soi dans les livrets.
Après la version Bonynge/Sutherland, puis celle-ci, très homogène et equilibree, une troisième version a ete commercialisee il y a quelques annees mais uniquement en dvd. Malheureusement, si elle presente un Hamlet hors pair (Simon Keenlyside), le reste de l’affiche est beaucoup plus discutable (Nathalie Dessay se laisse aller à son peche mignon, l’hysterie, et le chef Bertrand de Billy est toujours aussi transparent ; ne parlons pas de la mise en scène, hideuse).
Aidez d’autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
2 internautes sur 2 ont trouve ce commentaire utile :
5.0 etoiles sur 5
Un chef d’oeuvre!, 2 mars 2006
Par "bastiengrivet" - Voir tous mes commentaires
Ce commentaire fait reference à cette edition : Hamlet (CD)
Ambroise Thomas, dans cet opera, nous offre une sublime interprètation de l’oeuvre de shakespear. C’est, et on peut le dire haut et fort, un chef d’oeuvre de l’opera français. J’ai assiste à la representation d’"HAMLET" il y a quelques jours au Grand Theatre de Genève et je n’en revient toujours pas à quel point cet opera m’a touche droit au coeur.Je conseil ce CD à tous les amoureux du grand opera lyrique et à tous les curieux en quête de veritables emotion!
Aidez d’autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Ou acheter
Vous pouvez acheter ce Hamlet Hampson sur amazon . Au moment ou ils comprennent la livraison gratuite et de ce que je peux dire quand on compare les prix avec d'autres marchands en ligne, Amazon ne ont actuellement la meilleure affaire surtout avec l'option de livraison gratuite. Cliquez ici pour lire plus.
